醫(yī)用內(nèi)窺鏡攝像機與監(jiān)視器及光學內(nèi)窺鏡連接，可以幫助醫(yī)生在手術(shù)中，清楚地查看病變位置，在可視的情況下手術(shù)，大大地提高了手術(shù)成功率。下面內(nèi)窺鏡設(shè)備維修人員來講講使用醫(yī)用內(nèi)窺鏡攝像機注意事項。

The connection of the medical endoscope camera with the monitor and the optical endoscope can help doctors to clearly view the location of the lesions during surgery, and operate under visual conditions, greatly improving the success rate of surgery. The following endoscope equipment maintenance personnel will talk about the precautions for using the medical endoscope camera.

使用醫(yī)用內(nèi)窺鏡攝像機注意事項：

Precautions for using medical endoscope camera:

1)使用過程中導光束不要打折，以免對導光束有損壞，影響光的傳輸;

1) Do not discount the guide beam during use to avoid damage to the guide beam and influence the light transmission;

2)兩次開關(guān)機之間需要間隔2-3秒;

2) The interval between two switching on and off is 2-3 seconds;

3)在通電情況下，不得搬動或搖動儀器，不得接插、拆裝儀器的任何部件;

3) Under the condition of power on, the instrument shall not be moved or shaken, and any part of the instrument shall not be plugged or disassembled;

4)儀器應放置在清潔通風的室內(nèi)使用，避免與化學物品及電磁、電場力強的電器放在一起;

4) The instrument shall be placed in a clean and ventilated room for use and shall not be placed with chemicals and electrical appliances with strong electromagnetic and electric field forces;

5)儀器表面由于靜電作用，易吸收灰塵，擦拭時請先斷開電源，用較為柔軟的脫脂棉擦拭，避免表面劃傷;

5) The surface of the instrument is easy to absorb dust due to static electricity. Please disconnect the power supply before wiping, and use a soft absorbent cotton to avoid scratches on the surface;

6)攝像機鏡頭表面有灰塵時，應用用脫脂棉和酒精擦拭;

6) When there is dust on the camera lens surface, it should be wiped with absorbent cotton and alcohol;

7)儀器應避免頻繁的開關(guān)，否則易損壞。儀器不用時，應關(guān)閉電源，拔下外電源，蓋好蓋布;長期不用時，應擦拭干凈，放在包裝箱內(nèi)，并定期打開通電運行一下(一般每隔一個月通電運行一次);

7) The instrument should avoid frequent switching, otherwise it is easy to be damaged. When the instrument is not in use, turn off the power supply, unplug the external power supply, and cover it with cloth; When it is not used for a long time, it should be wiped clean, put in the packaging box, and open it regularly for power on operation (generally once every other month);

8)內(nèi)窺鏡設(shè)備失去功能的故障時，禁止自行打開機殼，應與公司聯(lián)系維修;

8) When the endoscope equipment fails to function, it is prohibited to open the casing by yourself, and the company should be contacted for maintenance;

9)儀器應用部分的表面溫度超過41℃，暫停使用，使其冷卻后再繼續(xù)使用，以免燙傷;

9) If the surface temperature of the application part of the instrument exceeds 41 ℃, the instrument shall be suspended for further use after being cooled to avoid scalding;

10)更換照明LED光源時，一定要專門的人士負責更換，禁止非專門的人士操作;

10) When replacing the LED light source, special personnel must be responsible for the replacement, and non special personnel are not allowed to operate;

11)內(nèi)窺鏡使用前，要配上適宜的濾光片，以防止內(nèi)窺鏡光出射窗傳輸高能射光時，傷害眼睛;

11) Before the use of the endoscope, appropriate filters should be equipped to prevent eye injury when the endoscope light exit window transmits high-energy light;

12)設(shè)備的安裝和調(diào)試只能由經(jīng)過正規(guī)培訓、具有操作資格的醫(yī)技人員完成。

12) The installation and commissioning of the equipment can only be completed by medical technicians with formal training and operation qualification.

13)每次使用前須檢查內(nèi)窺鏡和內(nèi)窺鏡附件部分是否引起危害：如表面粗糙、尖銳邊緣或突出物;

13) Before each use, check whether the endoscope and its accessories cause safety hazards: such as rough surface, sharp edges or protrusions;

以上是關(guān)于使用醫(yī)用內(nèi)窺鏡攝像機注意事項的介紹，希望可以幫助大家更好地了解機器，正確的操作可以延長機器的使用壽命。更多的相關(guān)事項就來我們網(wǎng)站http://www.tukouzhao.cn咨詢了解吧！

The above is about the precautions for using the medical endoscope camera. I hope it can help you better understand the machine. Correct operation can extend the service life of the machine. More related matters come to our website http://www.tukouzhao.cn Ask and understand!