In the future, the development of medical product design industry is still in the direction of intelligent and minimally invasive modern surgery. As an early and mature endoscopic minimally invasive surgery, its clinical application needs will be further expanded and deepened, and it will be applied to almost all types of general surgery, and become otolaryngology and digestive department It is an indispensable technology in the diagnosis and treatment of diseases such as gynecology and obstetrics.
            

　　隨著醫(yī)療技術的不斷進步和更新，內窺鏡技術亦會與其他許多的新興技術相互融合，通過設計內窺鏡從而衍生出具有更加強大功能的產品，比如已經問世的3D內窺鏡和膠囊內窺鏡等。將手術機器人、影像、大數(shù)據(jù)等與內窺鏡系統(tǒng)的結合，是目前我們可以想象出的相當靠譜的場景，相信在技術如此高速發(fā)展的今天，這些新型的醫(yī)療產品出現(xiàn)的時間，將不會太久。

　　With the continuous progress and update of medical technology, endoscope technology will also be integrated with many other emerging technologies. Through the design of endoscope, more powerful products will be derived, such as 3D endoscope and capsule endoscope. The combination of surgical robot, image, big data and endoscope system is a very reliable scene that we can imagine at present. I believe that in today's rapid development of technology, these new medical products will not appear for a long time.

　　在市場這方面，隨著精準醫(yī)療地不斷深入，微創(chuàng)手術在各層級醫(yī)院的普及程度也將進一步加深，加上社會發(fā)展中，經濟水平不斷提升，人們對健康意識的不斷加強，在健康管理中的投入也會隨之水漲船高，還有老齡化、肥胖等問題造成的癌癥、胃腸道疾病發(fā)病率的上升，都會使得內窺鏡系統(tǒng)的需求呈現(xiàn)快速增長的趨勢。

　　In the market, with the deepening of precision medical treatment, minimally invasive surgery will further deepen the popularity of hospitals at all levels, and with the continuous improvement of social development, the level of health awareness will continue to increase, and investment in health management will also increase. There will also be incidence rate of cancer and gastrointestinal diseases caused by aging, obesity and other problems. The demand of endoscope system will increase rapidly with the increase of the demand.

　　雖然同樣有一些因素會制約市場的發(fā)展，但是隨著時間的變化，這些制約因素對市場發(fā)展的限制作用也會發(fā)生一定程度的改變。在內窺鏡的市場發(fā)展上來說，未來內窺鏡市場規(guī)模還將會快速增長。

　　Although there are also some factors that will restrict the development of the market, with the change of time, the restrictive effect of these factors on the development of the market will also change to some extent. In terms of the development of endoscope market, the scale of endoscope market will grow rapidly in the future.

　　在醫(yī)療產品設計上新絲路工業(yè)設計追求兩個小目標

　　New Silk Road industrial design pursues two small goals in medical product design

　　目標1：在產品功能理解上做到和客戶同步。

　　Goal 1: keep up with customers in product function understanding.

　　目標2：在設計趨勢和用戶研究上主導客戶。

　　Goal 2: lead customers in design trends and user research.